Ce que vous devez savoir
Comment autoriser ton enfant a voyager seul ou avec un seul parent entre la France et l'Algerie sans blocage aux frontieres.
Les étapes une par une
Suivez ce parcours dans l'ordre. Chaque étape valide la suivante.
-
Remplir le formulaire AST francais
Formulaire Cerfa officiel, disponible en mairie et telechargeable. Signature du parent titulaire de l'autorite parentale.Durée estimée : 15 min -
RDV consulat DZ
Prise de rendez-vous en ligne sur le site du consulat de ta circonscription.Durée estimée : 1 a 3 semaines d'attente RDV -
Signature consulaire
Presentation des 2 parents au consulat avec livret de famille et pieces d'identite.Durée estimée : 1h sur place -
Traduction arabe
Chez traducteur assermente pres cour d'appel francaise.Durée estimée : 3 a 5 jours -
Preparer le kit voyage
Originaux + photocopies dans une pochette dediee remise a l'accompagnant.Durée estimée : 10 min
Vue d'ensemble
Un mineur qui voyage sans ses deux parents doit disposer d'une autorisation. Cote francais : formulaire AST (Autorisation de Sortie du Territoire). Cote algerien : autorisation notariee ou consulaire du parent absent. Sans ces papiers, la police aux frontieres peut refuser l'embarquement.
A qui ca s'adresse
Parents divorces/separes, familles recomposees, enfants voyageant avec grands-parents ou oncle-tante, colonies de vacances, echanges scolaires. Concerne tout mineur de moins de 18 ans.
Documents a preparer
- Piece d'identite du parent qui autorise (originale)
- Livret de famille
- Piece d'identite du mineur (passeport ou CNI)
- Formulaire AST francais rempli (cote FR)
- Autorisation notariee ou consulaire (cote DZ)
- Jugement de divorce si separation
Etapes
- Cote France : telecharge le formulaire AST, remplis-le, joins copie CNI du parent signataire
- Cote Algerie : va au consulat DZ (Paris, Bobigny, Marseille, Lyon...) avec l'autre parent pour signature commune, ou fais notarier chez un notaire DZ
- Fais traduire les documents en arabe si voyage vers l'Algerie
- Remets tous les originaux a la personne accompagnante ou au mineur
- A l'aeroport : presente les documents a la police aux frontieres
Couts
Formulaire AST FR : gratuit. Autorisation consulaire DZ : 25 EUR par acte au consulat. Autorisation notariee en Algerie : 3000 a 5000 DA. Traduction assermentee : 30 a 50 EUR par page.
Delais
AST : immediat (a signer avant depart). Autorisation consulaire : 1 a 3 semaines selon consulat (RDV en ligne obligatoire).
Contacts utiles
Consulat General d'Algerie a Paris : 11 rue d'Argentine 75116, 01 45 74 42 42. Consulat de Bobigny, Marseille, Lyon, Nanterre, Vitry-sur-Seine : tous listes sur consulat-algerie.fr.
Conseils pratiques
- Fais l'autorisation valable pour plusieurs voyages sur 1 an, pas un seul aller-retour
- Photocopie tout, garde une copie chez toi et une avec l'enfant
- Si l'autre parent refuse, saisis le juge aux affaires familiales : sans son accord, sortie interdite
- Attention : un pere algerien peut inscrire ses enfants sur son passeport DZ, ce qui complique le retour en France si desaccord
Coûts détaillés
| Poste | Montant |
|---|---|
|
Formulaire AST francais
Obligatoire
Gratuit
|
0,00 € |
|
Autorisation consulaire DZ
Obligatoire
Par enfant et par acte
|
25,00 € |
|
Traduction assermentee
(optionnel)
Par page traduite
|
40,00 € |
|
Autorisation notariee en DZ
(optionnel)
Alternative si passage a Alger
|
4 000,00 DZD |
| Total estimé (par devise) | 65,00 € |
| 4 000,00 DZD |
Contacts utiles
Consulat General d'Algerie a Paris
Delivre autorisation parentale consulaire
Consulat d'Algerie a Bobigny
Circonscription 93, 94, 77
Consulat d'Algerie a Marseille
Circonscription Sud-Est
Sources et références
Questions fréquentes
Cette fiche vous a-t-elle aidé ?
Un clic anonyme nous aide à améliorer nos guides.
Merci pour votre retour.
Rappel calendrier
Programmez cette démarche avec rappels 7 jours et 1 jour avant.
Compatible Google Agenda, Apple Calendrier, Outlook.
Une question sur cette démarche ?
Notre rédaction met à jour les guides régulièrement. Écrivez-nous si vous constatez une erreur ou une information manquante.