Ce que vous devez savoir
Inscrire un enfant ne a l'etranger sur les registres de l'etat civil algerien via le consulat d'Algerie competent : dossier, delais, cout en DZD.
Les étapes une par une
Suivez ce parcours dans l'ordre. Chaque étape valide la suivante.
-
Prendre rendez-vous en ligne
Astuce : Prendre RDV des la sortie de la maternite : delais de 6 a 12 semaines en region parisienne -
Faire apostiller et traduire l'acte etranger
Astuce : La liste des traducteurs agrees est affichee au consulat -
Reunir le dossier complet
Astuce : Photocopier tout en double avant le RDV -
Deposer au consulat
Astuce : Le livret de famille est conserve puis restitue avec la mention -
Retirer l'acte 12S
Astuce : Demander plusieurs copies : utile pour passeport, CNIB, scolarite en DZ
Declaration de naissance au consulat d'Algerie
Tout enfant ne a l'etranger d'au moins un parent algerien doit etre inscrit sur les registres de l'etat civil algerien via le consulat d'Algerie territorialement competent. Cette transcription est indispensable pour obtenir un acte de naissance algerien (12S ou S12), un passeport DZ, la carte nationale d'identite biometrique et pour prouver la nationalite algerienne d'origine (art. 6 du Code de la nationalite, ordonnance n 05-01).
Contexte 2026
Depuis la generalisation du portail consulaire du MAE (consulat.mae.gov.dz), la prise de rendez-vous est obligatoire dans la plupart des consulats (Paris, Nanterre, Bobigny, Vitry, Lyon, Marseille, Lille, Metz, Bordeaux, Nice, Montreal, Bruxelles). Le delai de declaration est de 5 ans a compter de la naissance ; au-dela, une transcription par jugement declaratif est requise via le tribunal DZ competent.
Etapes cles
Rendez-vous en ligne, depot du dossier au consulat, verification par l'officier d'etat civil, transmission au MAE puis inscription au registre central. Delivrance de l'acte 12S generalement sous 2 a 8 semaines.
Pieges a eviter
Acte de naissance etranger non apostille ou non traduit par traducteur agree, prenom non conforme a la nomenclature algerienne (arrete du MI de 1981 modifie), mariage des parents non transcrit prealablement, livret de famille algerien non presente.
Coûts détaillés
| Poste | Montant |
|---|---|
|
Declaration de naissance dans le delai legal (moins de 5 ans)
(optionnel)
Article 61 du Code de l'etat civil DZ
|
0,00 € |
|
Timbre fiscal DZ pour copie integrale acte 12S
(optionnel)
Environ 3 EUR
|
400,00 € |
|
Timbre fiscal DZ pour extrait S12
(optionnel)
Environ 1,50 EUR
|
200,00 € |
|
Traduction assermentee de l'acte etranger
(optionnel)
Traducteur agree consulat, 30 a 60 EUR par piece
|
0,00 € |
|
Apostille de La Haye ou legalisation
(optionnel)
Selon pays de naissance
|
0,00 € |
|
Envoi securise du livret de famille
(optionnel)
Chronopost recommande
|
0,00 € |
| Total estimé | 600,00 € |
Contacts utiles
Consulat general d'Algerie a Nanterre
Consulat general d'Algerie a Bobigny
Consulat general d'Algerie a Vitry-sur-Seine
Consulat general d'Algerie a Marseille
Sources et références
Dates clés
Delai legal de declaration
5 ans apres la naissance
Au-dela : jugement declaratif obligatoire
Pic de demandes ete
Juin a septembre
Prevoir 2 a 3 mois d'attente RDV avant vacances en Algerie
Renouvellement livret de famille
A l'inscription du 1er enfant
Statistiques réelles
Où trouver de l'aide
Association des Algeriens en Europe (AAE)
Accompagnement demarches consulaires
Cabinet d'avocats specialises droit algerien FR-DZ
Jugement declaratif si delai depasse
Consulat general d'Algerie - service etat civil
Association Coup de Soleil
Lien diaspora franco-algerienne
Ce qui change récemment
-
2024 Impact majeur
Generalisation du portail RDV en ligne consulat.mae.gov.dz
Réf. Circulaire MAE 2024
-
2023 Impact mineur
Numerisation progressive du registre central de l'etat civil
Réf. Ministere de l'Interieur DZ
-
2022 Info
Renforcement des controles de conformite des prenoms
Réf. Arrete MI 1981 modifie
Questions fréquentes
Cette fiche vous a-t-elle aidé ?
Un clic anonyme nous aide à améliorer nos guides.
Merci pour votre retour.
Rappel calendrier
Programmez cette démarche avec rappels 7 jours et 1 jour avant.
Compatible Google Agenda, Apple Calendrier, Outlook.
Une question sur cette démarche ?
Notre rédaction met à jour les guides régulièrement. Écrivez-nous si vous constatez une erreur ou une information manquante.