Aller au contenu
dz officiel
Astuce : Ctrl + K pour ouvrir ↑ ↓ pour naviguer · ↵ pour ouvrir
Se connecter
Fiche pratique

Déclarer ses revenus quand on vit en France et a des biens en Algérie

Convention fiscale, comment déclarer, éviter la double imposition. Guide fiscal binational.

Fiscal Diaspora À jour
●●●● Complexe Déclaration annuelle Gratuit (déclaration en ligne) 3 vues Modifiée il y a 3 semaines
En résumé

Ce que vous devez savoir

Convention fiscale, comment déclarer, éviter la double imposition. Guide fiscal binational.

Délai
Déclaration annuelle
Coût
Gratuit (déclaration en ligne)
Étapes
7
Documents
4
Pas-à-pas

Les étapes une par une

Suivez ce parcours dans l'ordre. Chaque étape valide la suivante.

  1. Determiner sa residence fiscale au sens de la Convention franco-algerienne du 17 octobre 1999

    Verifier qu'on est bien resident fiscal francais selon l'article 4 de la Convention : foyer permanent d'habitation en France, sejour superieur a 183 jours, ou centre des interets economiques. Un resident fiscal francais doit declarer ses revenus mondiaux (article 4A du CGI), y compris ceux tires de biens situes en Algerie. Attention : etre binational franco-algerien ne modifie pas la residence fiscale, seuls les criteres materiels comptent.
    Astuce : En cas de double residence apparente, la Convention prevoit des criteres de departage (foyer, sejour habituel, nationalite). Consulter le BOFiP BOI-INT-CVB-DZA-10 pour la doctrine officielle.
    Durée estimée : 1 a 2 heures d'auto-diagnostic
  2. Recenser les biens et comptes detenus en Algerie

    Lister tous les biens immobiliers (appartements a Alger, Oran, Constantine, terrains, locaux commerciaux) et tous les comptes bancaires ouverts aupres de banques algeriennes (CPA, BNA, BEA, BADR, CNEP, Al Baraka Bank). L'article 1649 A du CGI oblige a declarer chaque compte etranger meme non credite dans l'annee. Rassembler les actes de propriete, contrats de bail et releves bancaires.
    Astuce : Un compte cloture dans l'annee doit egalement etre declare. Les comptes joints avec un parent reste en Algerie sont a declarer si vous en avez la procuration.
    Durée estimée : 2 a 5 jours (collecte de documents)
  3. Obtenir les justificatifs fiscaux aupres de la DGI algerienne

    Se procurer aupres de la recette des impots de la wilaya (DGI) l'attestation de paiement de l'IRG foncier (Impot sur le Revenu Global, categorie revenus fonciers) au taux de 7% liberatoire pour les locations a usage d'habitation ou 15% pour les locaux professionnels (Code des Impots Directs algerien, article 42). Ce justificatif est indispensable pour beneficier du credit d'impot en France.
    Astuce : Si vous n'avez pas paye l'IRG algerien, aucun credit d'impot ne peut etre reclame. Regulariser d'abord la situation cote algerien via un mandataire (notaire ou avocat) sur place.
    Durée estimée : 1 a 4 semaines selon la wilaya
  4. Renseigner les revenus fonciers algeriens en case 4BE ou 4BA de la declaration 2042

    Reporter les loyers bruts encaisses en Algerie (convertis en euros au taux moyen annuel Banque de France) sur la declaration principale 2042 : case 4BE si vous relevez du micro-foncier (recettes brutes inferieures a 15 000 EUR, abattement 30%), sinon case 4BA au regime reel avec formulaire 2044 detaillant charges deductibles. Selon l'article 24-1 de la Convention 1999, ces revenus sont imposables en France avec credit d'impot.
    Astuce : Le taux de change a utiliser est celui du jour de l'encaissement ou le cours moyen annuel BCE publie chaque janvier. Conservez les justificatifs 6 ans (delai de reprise de l'administration).
    Durée estimée : 30 minutes a 2 heures
  5. Declarer les impots payes en Algerie via le formulaire 2047 pour credit d'impot

    Remplir le formulaire 2047 (revenus encaisses a l'etranger) rubrique 6 : reporter les revenus fonciers algeriens et l'impot correspondant paye en Algerie. Le credit d'impot est egal a l'impot francais correspondant a ces revenus (methode du taux effectif prevue par l'article 24-1-a de la Convention), et non a l'impot algerien effectivement paye. Reporter ensuite le montant en case 8TK de la 2042.
    Astuce : Attention : la Convention franco-algerienne applique la methode du credit d'impot egal a l'impot francais (et non a l'impot etranger). Ne pas confondre avec l'exoneration.
    Durée estimée : 1 a 2 heures
  6. Declarer les comptes bancaires algeriens via le formulaire 3916-3916bis

    Remplir un formulaire 3916 par compte bancaire detenu, utilise ou clos en Algerie : numero IBAN/RIB, banque, adresse de l'agence, date d'ouverture. Obligation issue de l'article 1649 A du CGI et de la loi n°90-614 anti-blanchiment. L'omission expose a une amende de 1 500 EUR par compte non declare (article 1736 IV CGI), portee a 10 000 EUR pour un Etat non cooperatif (l'Algerie n'y figure pas en 2026).
    Astuce : Les comptes ouverts par un mandataire (parent en Algerie) doivent aussi etre declares si vous en avez la disposition. Verifier aussi les portefeuilles crypto detenus sur plateformes non francaises.
    Durée estimée : 20 minutes par compte
  7. Conserver les preuves et anticiper un eventuel controle

    Le delai de reprise de l'administration fiscale francaise est de 3 ans (article L169 LPF), porte a 10 ans pour non-declaration de comptes etrangers (article L169 al.4 LPF). Conserver contrats de bail, actes notaries, attestations IRG, releves bancaires, preuves de transferts de fonds. En cas de transfert superieur a 10 000 EUR entre Algerie et France, une declaration Tracfin peut etre declenchee par la banque.
    Astuce : Numeriser tous les documents et les stocker dans un cloud securise. En cas de controle, l'absence de justificatif algerien fait perdre le benefice du credit d'impot.
    Durée estimée : Archivage permanent, minimum 10 ans

Convention fiscale France-Algérie

Signée en 2002, elle évite la double imposition. Principe : le revenu est imposé dans un seul des deux pays selon sa nature.

Vous êtes résident fiscal français

Si vous vivez plus de 6 mois par an en France, vous êtes résident fiscal français. Vous devez déclarer TOUS vos revenus mondiaux, y compris ceux d'Algérie.

Revenus fonciers en Algérie

Loyer d'un appartement à Alger : imposé en Algérie (10% forfaitaire ou barème progressif). Vous devez aussi déclarer en France sur formulaire 2047 mais bénéficiez du crédit d'impôt = pas de double taxation.

Plus-value immobilière algérienne

Imposée uniquement en Algérie (5% forfaitaire). Non taxée en France.

Dividendes algériens

Retenue à la source de 15% en Algérie. Vous déclarez en France + créditez la retenue algérienne.

Salaires

Vous travaillez en France → imposé uniquement en France. Vous êtes détaché en Algérie temporairement → règles spéciales (contactez l'expert fiscal).

Comment déclarer

  1. Sur votre déclaration en ligne impots.gouv.fr
  2. Cochez "revenus étrangers"
  3. Formulaire 2047 : détaillez les revenus par pays et nature
  4. Reportez sur le 2042 dans les cases correspondantes
  5. Joignez justificatifs si demandés

Cas particulier : vous vivez en Algérie et avez des revenus français

Vous êtes résident fiscal algérien. Vos revenus français (loyer d'un appartement en France, dividendes CAC 40) sont imposés en France à la source (25% pour non-résidents en général). Attestation à demander à votre banque française pour éviter la retenue si convention le permet.

Pièges fréquents

  • Oublier de déclarer un compte bancaire ouvert en Algérie (formulaire 3916) — amende 1 500 EUR par compte non déclaré
  • Confondre "revenus imposables" et "revenus déclaratifs" — même exonérés, à déclarer
  • Retard : pénalité 10% + intérêts

Se faire accompagner

Pour les situations complexes (successions, montages patrimoniaux), consultez un expert-comptable spécialisé binational à Paris ou Alger. Comptez 200-500 EUR/an pour une déclaration accompagnée.

Budget

Coûts détaillés

Poste Montant
Declaration de revenus en ligne (impots.gouv.fr) Obligatoire
Gratuit. Formulaires 2042, 2044, 2047 et 3916-3916bis inclus dans la teledeclaration
0,00
Traduction assermentee des justificatifs fiscaux algeriens (arabe/francais) Obligatoire
Fourchette 40-80 EUR par page selon traducteur agree Cour d'appel. Obligatoire pour credit d'impot
45,00
Legalisation d'un acte de propriete au consulat d'Algerie (optionnel)
Recommande en cas de controle fiscal. Tarif consulaire 2026
25,00
Attestation de paiement de l'IRG foncier (Algerie) Obligatoire
Delivree par la recette des impots algerienne, environ 3-5 EUR. Justifie le credit d'impot en France
500,00 DZD
Accompagnement expert-comptable specialise fiscalite internationale (optionnel)
Fourchette 250-800 EUR selon complexite (multi-biens, plus-values, indivision successorale)
350,00
Penalite pour non-declaration de compte bancaire etranger (par compte) (optionnel)
Article 1736 IV CGI. Portee a 10 000 EUR si compte dans Etat non cooperatif. A eviter par declaration 3916
1 500,00
Majoration pour omission de revenus fonciers etrangers (optionnel)
10% (retard), 40% (mauvaise foi), 80% (manoeuvres frauduleuses) sur droits eludes, articles 1728 et 1729 CGI
0,00
Total estimé (par devise) 1 920,00
500,00 DZD
À qui s'adresser

Contacts utiles

Service des impots des particuliers non-residents (SIPNR)

Traitement des declarations avec revenus etrangers pour residents fiscaux francais

+33 1 72 95 20 42 sip.nonresidents@dgfip.finances.gouv.fr Site officiel
10 rue du Centre, TSA 10010, 93465 Noisy-le-Grand Cedex

Direction Generale des Impots (DGI) Algerie

Administration fiscale algerienne, justificatifs d'imposition sur revenus fonciers

+213 21 59 51 51 Site officiel
Immeuble Ahmed Francis, Cite Malki, Ben Aknoun, Alger

Consulat general d'Algerie a Paris

Legalisation de documents fiscaux algeriens, actes de propriete, certificats

+33 1 53 93 20 20 Site officiel
11 rue d'Argentine, 75116 Paris

Cellule de renseignement Tracfin

Signalement obligatoire des transferts de fonds superieurs a 10 000 EUR entre France et Algerie

+33 1 57 53 27 00 Site officiel
10 rue Auguste Blanqui, 93186 Montreuil Cedex

Chambre nationale des notaires (Algerie)

Actes authentiques de propriete, attestations de biens immobiliers en Algerie

Liens officiels

Sources et références

FAQ

Questions fréquentes

Oui, mais pas par exoneration. L'article 24-1-a prevoit un credit d'impot egal a l'impot francais correspondant aux revenus algeriens (methode dite du 'taux effectif'). Concretement, vous payez l'IRG en Algerie (7% ou 15%), declarez le revenu en France ou il est integre au bareme progressif, puis un credit d'impot annule l'impot francais afferent. Si le taux francais est superieur au taux algerien, vous ne payez pas de complement en France sur ce revenu isole, mais votre taux global peut augmenter.
Vous risquez : (1) un rappel d'impot sur les 3 dernieres annees minimum (10 ans si comptes bancaires algeriens jamais declares, article L169 LPF), (2) une majoration de 10% (retard), 40% (mauvaise foi) ou 80% (manoeuvres frauduleuses) selon l'article 1729 CGI, (3) des interets de retard de 0,20% par mois (article 1727 CGI). Une regularisation spontanee via le Service de Traitement des Declarations Rectificatives (STDR) reduit generalement les penalites.
Oui. L'article 1649 A du CGI et le decret n°91-150 imposent la declaration de tout compte ouvert, detenu, utilise ou clos aupres d'un etablissement etranger, quel que soit le solde. Un compte CCP (Centre des Cheques Postaux Algerie Poste) ou un livret CNEP entre dans le champ. L'amende forfaitaire de 1 500 EUR par compte omis (article 1736 IV CGI) s'applique meme pour un compte a solde nul.
Utilisez le taux de change moyen annuel publie par la Banque de France ou la BCE, ou le taux du jour de chaque encaissement si vous le connaissez precisement. Le taux DZD/EUR officiel de la Banque d'Algerie differe souvent du taux du marche parallele : utilisez toujours le taux officiel pour la declaration fiscale. En 2026, le taux officiel moyen tourne autour de 145-155 DZD pour 1 EUR (a verifier a la date de declaration).
Oui pour deux raisons : (1) les droits de succession peuvent etre dus en France selon l'article 750 ter du CGI si le defunt ou l'heritier est resident francais depuis au moins 6 des 10 dernieres annees, (2) une fois la succession ouverte, les revenus (loyers) et le bien lui-meme (comptes bancaires herites) entrent dans vos obligations declaratives. La Convention franco-algerienne de 1999 ne couvre pas les droits de succession : consulter un notaire specialise en droit international prive.
Le transfert doit etre declare aux douanes (formulaire Cerfa 13426) si effectue en especes lors du passage frontiere, ou signale par la banque via Tracfin si effectue par virement. Ce n'est pas illegal, mais la banque francaise peut demander l'origine des fonds (loyers declares ? vente d'un bien ?). Preparer les justificatifs : attestation notariee, contrats de bail, avis d'imposition algeriens. La reglementation algerienne des changes limite par ailleurs les sorties de devises depuis l'Algerie.

Cette fiche vous a-t-elle aidé ?

Un clic anonyme nous aide à améliorer nos guides.

% ont trouvé cette fiche utile

Merci pour votre retour.

Rappel calendrier

Programmez cette démarche avec rappels 7 jours et 1 jour avant.

j
Télécharger le rappel (.ics)

Compatible Google Agenda, Apple Calendrier, Outlook.

Une question sur cette démarche ?

Notre rédaction met à jour les guides régulièrement. Écrivez-nous si vous constatez une erreur ou une information manquante.