Ce que vous devez savoir
Convention bilatérale, documents, délais pour l'échange de permis franco-algérien.
Les étapes une par une
Suivez ce parcours dans l'ordre. Chaque étape valide la suivante.
-
Préparer son dossier en France avant le départ
Avant de quitter la France, téléchargez le relevé d'information intégral de votre permis sur le site de l'ANTS (permisdeconduire.ants.gouv.fr). Faites établir la traduction officielle en arabe et la légalisation au Consulat général d'Algérie de votre circonscription (Paris, Bobigny, Lille, Lyon, Marseille, Strasbourg, Metz, Montpellier, Nantes, Toulouse, Vitry, Créteil, Nanterre, Pontoise). Mettez à jour votre inscription consulaire pour matérialiser votre changement de résidence.Astuce : Faites-vous délivrer plusieurs originaux de la traduction : la wilaya en garde une et vous en aurez besoin pour l'assurance auto en Algérie.Durée estimée : 2-3 semaines -
Actualiser son état civil à l'APC de résidence en Algérie
Une fois arrivé, rendez-vous à l'Assemblée Populaire Communale (APC) de votre nouvelle commune pour obtenir un certificat de résidence récent et un extrait d'acte de naissance n°12 ou S12. Ces deux documents sont exigés pour l'échange et doivent être datés de moins de 3 mois au dépôt du dossier.Astuce : Le portail interieur.gov.dz permet dans plusieurs wilayas de télécharger le S12 sans se déplacer.Durée estimée : 1 à 3 jours -
Passer la visite médicale d'aptitude
L'échange exige un certificat médical récent délivré par un médecin agréé par la wilaya (généraliste + contrôle ophtalmologique). La liste des médecins agréés est affichée à la DRAG de la wilaya ou au niveau des daïras. Le certificat est valable 3 mois pour le dépôt.Astuce : Prenez rendez-vous chez un médecin agréé situé dans la wilaya où vous déposerez le dossier — certaines wilayas refusent les certificats d'autres régions.Durée estimée : 1 jour -
Déposer le dossier d'échange à la Direction de la Réglementation (DRAG) de la wilaya
Le dossier complet est déposé au bureau des permis de conduire de la wilaya de résidence, dans le cadre de la convention algéro-française du 20 mai 1970 (accord de réciprocité). Un récépissé de dépôt valant permis provisoire vous est remis. L'échange doit impérativement être demandé dans les 12 mois suivant l'établissement de la résidence habituelle en Algérie.Astuce : Arrivez tôt le matin : les guichets ferment souvent à 12h et le service ne prend qu'un nombre limité de dossiers par jour.Durée estimée : 1 jour de dépôt -
Attendre l'instruction et la vérification consulaire
La wilaya transmet le permis français à l'Ambassade de France à Alger via le Ministère des Affaires Étrangères algérien pour authentification. C'est l'étape la plus longue : le service instructeur vérifie que le permis a bien été délivré par la préfecture française indiquée et qu'il n'est pas suspendu.Astuce : Conservez précieusement le récépissé : il vous permet de conduire légalement en Algérie pendant l'instruction.Durée estimée : 2 à 6 mois -
Retirer le permis biométrique algérien
Une fois l'authentification confirmée, vous êtes convoqué à la DRAG pour restituer le permis français original (qui est renvoyé aux autorités françaises) et retirer votre nouveau permis biométrique algérien aux catégories équivalentes (B, C, D selon votre titre). Le permis biométrique est valable 10 ans.Astuce : Vérifiez immédiatement les catégories inscrites : si une catégorie manque, faites-la corriger avant de quitter le guichet.Durée estimée : 1 jour
Vous vivez en Algérie ? Vous devez échanger votre permis
Si vous vous installez définitivement en Algérie, votre permis français est valide pendant 1 an après votre installation. Au-delà, vous devez l'échanger contre un permis algérien.
Bonne nouvelle : accord bilatéral France-Algérie
Grâce à la convention bilatérale, l'échange se fait sans repasser l'examen. Vous conservez toutes vos catégories (A, B, BE, C, D, etc.).
Étape 1 — Faire traduire votre permis
Trouvez un traducteur assermenté agréé en Algérie. Coût : environ 2 000 DZD. Délai : 3 à 7 jours.
Étape 2 — Rassembler le dossier
- Permis français original + photocopie + traduction assermentée
- Formulaire de demande (retiré à la wilaya)
- Extrait d'acte de naissance
- Certificat de résidence en Algérie
- 4 photos identité
- Certificat médical
- Timbres fiscaux (~1 000 DZD)
Étape 3 — Dépôt à la wilaya
Déposez le dossier à la Direction de la Circulation Routière de la wilaya de votre lieu de résidence. Vous obtenez un récépissé qui vaut permis provisoire.
Étape 4 — Retrait
Délai : 1 à 3 mois. Le nouveau permis est un permis biométrique carte-plastique.
Coûts détaillés
| Poste | Montant |
|---|---|
|
Traduction officielle du permis français (arabe) par traducteur agréé en Algérie
Obligatoire
Tarif indicatif 1500-2500 DZD selon wilaya. Certains consulats en France proposent aussi ce service.
|
2 000,00 DZD |
|
Légalisation / certificat de conformité au consulat d'Algérie en France
(optionnel)
Utile si vous préparez le dossier avant le retour. Facultatif si traduction faite en Algérie.
|
30,00 € |
|
Timbre fiscal algérien pour le dépôt du dossier à la wilaya
Obligatoire
Achat au niveau des recettes des impôts ou bureaux de poste (Algérie Poste).
|
300,00 DZD |
|
Frais d'établissement du permis biométrique algérien
Obligatoire
Timbre fiscal spécifique + frais de dossier. Peut varier légèrement selon la wilaya.
|
2 000,00 DZD |
|
Certificat médical (aptitude à la conduite)
Obligatoire
Délivré par médecin agréé. 1000-2000 DZD selon praticien.
|
1 500,00 DZD |
|
Photos d'identité biométriques (4 exemplaires)
Obligatoire
Fond blanc, normes ICAO. Photomatons agréés dans les grandes villes.
|
400,00 DZD |
|
Extrait d'acte de naissance n°12 ou S12
Obligatoire
Gratuit à l'APC du lieu de naissance ou via le portail interieur.gov.dz.
|
0,00 DZD |
|
Relevé d'information intégral du permis français (ANTS)
Obligatoire
Gratuit en ligne sur permisdeconduire.ants.gouv.fr — à récupérer avant le départ.
|
0,00 € |
| Total estimé (par devise) | 6 200,00 DZD |
| 30,00 € |
Contacts utiles
Consulat général d'Algérie à Paris
Légalisation de la traduction du permis français et délivrance du certificat de conformité
Ministère des Transports (République algérienne)
Autorité de tutelle en charge de la réglementation des permis de conduire
Direction de la Réglementation et des Affaires Générales (DRAG) — Wilaya
Service instructeur de l'échange de permis étranger au niveau de la wilaya de résidence
ANTS — Agence Nationale des Titres Sécurisés (France)
Édition du relevé d'information intégral du permis français (avant départ)
Ambassade de France en Algérie — Service consulaire
Attestation d'authenticité du permis français si demandée par la wilaya
Sources et références
Formulaires à télécharger
Édités par les administrations algériennes officielles. Version faisant foi = celle du site source ou du guichet.
Demande d'echange de permis de conduire etranger contre un permis algerien
طلب تبديل رخصة السياقة الأجنبية برخصة جزائرية
Pièces à joindre (6)
- •Permis de conduire etranger original + traduction officielle
- •Certificat de residence en Algerie
- •Extrait de naissance N°12
- •Certificat medical
- •2 photos d'identite
- •Attestation de validite du permis delivree par le pays d'origine (moins de 6 mois)
Où déposer : Direction de la reglementation et administration generale (DRAG) de la wilaya de residence. Depot du dossier avec RDV
Formulaires publiés par les administrations algériennes (Ministère de l'Intérieur, MAE, Ministère de la Justice, DGSN, DGD, MDN, APC, Consulats) — reproduits à titre informatif. La version faisant foi est celle disponible sur le site officiel ou remise au guichet le jour du dépôt.
Signaler une erreur
Sur :
Questions fréquentes
Cette fiche vous a-t-elle aidé ?
Un clic anonyme nous aide à améliorer nos guides.
Merci pour votre retour.
Rappel calendrier
Programmez cette démarche avec rappels 7 jours et 1 jour avant.
Compatible Google Agenda, Apple Calendrier, Outlook.
Une question sur cette démarche ?
Notre rédaction met à jour les guides régulièrement. Écrivez-nous si vous constatez une erreur ou une information manquante.