Ce que vous devez savoir
Reconnaissance diplôme universitaire ou professionnel algérien via ENIC-NARIC. Procédure et coûts.
Les étapes une par une
Suivez ce parcours dans l'ordre. Chaque étape valide la suivante.
-
Rassembler et authentifier les diplomes en Algerie
Recuperez les diplomes originaux (bac, licence, master) et les releves de notes officiels aupres de votre universite ou du MESRS. Si vous residez deja en France, demandez a un proche en Algerie de retirer les documents ou faites une procuration. Pour un usage renforce (concours fonction publique), faites legaliser les documents au Ministere des Affaires Etrangeres algerien (MAE) a Alger puis au Consulat de France.Astuce : Scannez tous vos documents en haute definition avant tout envoi postal : en cas de perte, cela accelere les demarches de duplicata.Durée estimée : 2 a 8 semaines -
Faire traduire les documents par un traducteur assermente
ENIC-NARIC exige une traduction en francais des diplomes et releves rediges en arabe. La traduction doit etre realisee par un traducteur assermente inscrit sur la liste d'une cour d'appel francaise (consultable sur le site de la Cour de cassation). Une traduction faite en Algerie par un traducteur officiel algerien peut etre acceptee si elle est legalisee par le Consulat de France a Alger.Astuce : Comptez 40 a 70 EUR par document. Demandez un devis groupe : la plupart des traducteurs accordent une remise pour plusieurs pieces.Durée estimée : 1 a 3 semaines -
Creer son compte et deposer la demande sur le portail Phoenix ENIC-NARIC
Rendez-vous sur phoenix.france-education-international.fr pour creer votre compte usager. Renseignez votre identite, vos etudes en Algerie et televersez les documents scannes (diplome, releve, traduction, piece d'identite). Choisissez la procedure standard (70 EUR) ou acceleree (120 EUR). Le paiement se fait en ligne par carte bancaire.Astuce : Nommez vos fichiers clairement (ex: Licence_2020.pdf, Traduction_Licence.pdf). Un dossier mal organise peut etre renvoye pour complement, retardant la procedure de plusieurs semaines.Durée estimée : 1 a 2 heures -
Attendre l'instruction et repondre aux demandes complementaires
ENIC-NARIC accuse reception sous 48h et instruit le dossier. Si des pieces manquent (releve incomplet, traduction non conforme), un mail vous est envoye via Phoenix. Repondez rapidement : chaque relance suspend le delai d'instruction. La procedure standard prend environ 4 mois, la procedure acceleree 5 jours ouvres.Astuce : Consultez votre espace Phoenix chaque semaine : les notifications par mail arrivent parfois en spam.Durée estimée : 5 jours a 4 mois -
Recevoir l'attestation de comparabilite ou de reconnaissance
L'attestation est envoyee au format numerique via votre espace Phoenix (PDF avec code de verification) et parfois en version papier signee sur demande. Elle indique le niveau du diplome algerien dans le systeme francais (CEC 4 pour le bac, 6 pour la licence, 7 pour le master). Sa duree de validite est illimitee mais elle n'a pas valeur d'equivalence automatique.Astuce : Telechargez le PDF et sauvegardez-le sur cloud : vous devrez le fournir a chaque nouvelle inscription universitaire ou candidature de concours.Durée estimée : Immediat apres decision -
Utiliser l'attestation pour son projet (universite, concours, emploi)
Presentez l'attestation ENIC-NARIC a l'organisme cible : universite via Parcoursup ou etudes en France, concours de la fonction publique via le Centre de gestion, employeur prive dans le dossier de candidature. Pour certaines professions reglementees (medecin, avocat, enseignant), une procedure complementaire est requise (autorisation d'exercice, VAE, epreuves de verification des connaissances).Astuce : Pour les professions reglementees (sante, droit), contactez l'ordre professionnel concerne (Conseil de l'Ordre des Medecins, CNB) avant de deposer un dossier : les regles specifiques prevalent sur l'attestation ENIC-NARIC.Durée estimée : Variable selon usage
Deux types d'équivalence
1. Attestation de comparabilité (ENIC-NARIC)
Document officiel qui indique le niveau français équivalent de votre diplôme algérien. Utile pour :
- Candidater à un emploi
- Postuler à un concours de fonction publique
- Inscription en Master (avec Licence algérienne)
Coût : 70 EUR. Délai : 3-4 mois. Site : ciep.fr/enic-naric-france
2. Équivalence académique
Pour poursuivre des études, chaque université décide de l'équivalence. Postulez directement, ils évaluent votre dossier.
Diplômes concernés
- Bac algérien = Bac français (reconnaissance automatique)
- Licence algérienne (3 ans) = Licence française (3 ans)
- Master algérien (2 ans) = Master français (2 ans)
- Ingénieur d'État algérien = équivalence variable selon spécialité
- Médecin algérien = épreuves de reconnaissance médicale complémentaires (EVC)
Cas spécial : professions réglementées
Médecins, dentistes, sages-femmes, pharmaciens : passer les EVC (Épreuves de Vérification des Connaissances) puis stage. Compter 2-5 ans avant exercice en France.
Infirmiers : diplôme algérien reconnu partiellement, nécessité d'un complément de formation.
Architecture, ingénierie : ordre professionnel évalue chaque dossier.
Coûts détaillés
| Poste | Montant |
|---|---|
|
Attestation de comparabilite ENIC-NARIC (procedure standard)
Obligatoire
Tarif 2026, delai 4 mois environ
|
70,00 € |
|
Attestation ENIC-NARIC procedure acceleree
(optionnel)
Reponse sous 5 jours ouvres, optionnel
|
120,00 € |
|
Traduction assermentee des diplomes (par piece)
Obligatoire
Fourchette 40-70 EUR par document selon traducteur
|
45,00 € |
|
Legalisation MAE Algerie par document
Obligatoire
Timbre fiscal, tarif indicatif 2026
|
200,00 DZD |
|
Legalisation Consulat d'Algerie en France
(optionnel)
Si signature du document par autorite algerienne en France
|
15,00 € |
|
Duplicata de diplome (si perdu, MESRS)
(optionnel)
Delai 2-6 mois, procedure au ministere
|
1 000,00 DZD |
|
Envoi postal recommande international vers Sevres
Obligatoire
Chronopost ou lettre suivie internationale
|
25,00 € |
| Total estimé (par devise) | 275,00 € |
| 1 200,00 DZD |
Contacts utiles
ENIC-NARIC France (France Education International)
Centre officiel de reconnaissance des diplomes etrangers en France
Ministere de l'Enseignement Superieur (MESRS Algerie)
Delivre les authentifications et duplicatas de diplomes algeriens
Consulat General d'Algerie en France
Legalisation des diplomes et documents d'etat civil algeriens
Campus France Algerie
Accompagnement des etudiants algeriens vers l'enseignement superieur francais
Ministere des Affaires Etrangeres (MAE Algerie)
Apostille/legalisation prealable pour usage a l'etranger
Sources et références
Formulaires à télécharger
Édités par les administrations algériennes officielles. Version faisant foi = celle du site source ou du guichet.
Demande de legalisation de document algerien pour usage a l'etranger
طلب تصديق وثيقة جزائرية للاستعمال بالخارج
Pièces à joindre (3)
- •Document algerien original a legaliser (diplome, acte de naissance, extrait de casier, etc.)
- •Prealable : legalisation par l'administration emettrice puis par le ministere de tutelle
- •Copie CNI/passeport du demandeur
Où déposer : Depot au bureau de legalisation du MAE (Ministere des Affaires Etrangeres) a Alger, rue Ibn Batouta, ou dans les antennes de wilaya. Pour usage a l'etranger, legalisation ensuite par l'ambassade du pays destinataire en Algerie.
Formulaires publiés par les administrations algériennes (Ministère de l'Intérieur, MAE, Ministère de la Justice, DGSN, DGD, MDN, APC, Consulats) — reproduits à titre informatif. La version faisant foi est celle disponible sur le site officiel ou remise au guichet le jour du dépôt.
Signaler une erreur
Sur :
Questions fréquentes
Cette fiche vous a-t-elle aidé ?
Un clic anonyme nous aide à améliorer nos guides.
Merci pour votre retour.
Rappel calendrier
Programmez cette démarche avec rappels 7 jours et 1 jour avant.
Compatible Google Agenda, Apple Calendrier, Outlook.
Une question sur cette démarche ?
Notre rédaction met à jour les guides régulièrement. Écrivez-nous si vous constatez une erreur ou une information manquante.