Ce que vous devez savoir
Documents, procédure devant la commune, reconnaissance à l'étranger. Guide complet mariage franco-algérien.
Les étapes une par une
Suivez ce parcours dans l'ordre. Chaque étape valide la suivante.
-
Choisir le pays de célébration
France : mairie française + transcription possible en Algérie. Algérie : APC + transcription au consulat français.Astuce : Mariage en France : plus simple pour reconnaissance en France. -
Rassembler les documents
Extrait naissance récent, certificat de coutume, passeport, justificatif domicile.Durée estimée : 4-8 semaines -
Publication des bans
10 jours minimum en mairie française ou APC. Obligatoire avant célébration.Durée estimée : 10 jours minimum -
Célébration
Cérémonie civile avec 2 à 4 témoins. Remise du livret de famille.Durée estimée : 30-45 min sur place -
Transcription dans l'autre pays
Consulat compétent. 3 à 6 mois. Sans transcription : pas reconnu dans l'autre pays.Durée estimée : 3-6 mois
Vue d'ensemble
Un mariage célébré en Algérie est reconnu en France automatiquement à condition de faire les démarches de transcription. À l'inverse, un mariage célébré en France nécessite aussi une transcription pour être reconnu en Algérie.
Mariage en Algérie — 3 mois avant
Le mariage se célèbre à l'APC (mairie). Pour un Algérien de la diaspora, prévoyez 3 mois de préparation.
Documents à obtenir
- Certificat de capacité matrimoniale — délivré par votre consulat en France. Coût : 20 EUR. Délai : 2-4 semaines.
- Certificat de non-remariage / célibat
- Certificat médical prénuptial — obligatoire depuis 2003. Examens : sida, syphilis, hépatites, groupe sanguin. À faire par un médecin agréé (~50 EUR)
- Extrait d'acte de naissance — moins de 3 mois
- Certificat de résidence
Le jour du mariage
Célébration à l'APC en présence de :
- Le wali matrimonial (père ou tuteur de la mariée)
- 2 témoins majeurs
- L'imam et l'officier d'état civil
Après le mariage : transcription en France
Le mariage doit être transcrit sur les registres français d'état civil. Envoyer l'acte de mariage algérien à l'ambassade de France à Alger ou au SCEC Nantes. Délai : 3 à 6 mois. Coût : gratuit.
Piège fréquent : le certificat de coutume
Certaines APC exigent un "certificat de coutume" en plus. Ce document atteste des règles matrimoniales de votre pays de résidence. Il est délivré par l'ambassade française en Algérie. Anticipez 2-3 semaines.
Coûts détaillés
| Poste | Montant |
|---|---|
|
Timbres fiscaux Algérie
Obligatoire
|
200,00 DZD |
|
Certificat de coutume
Obligatoire
|
25,00 € |
|
Traductions certifiées
(optionnel)
|
150,00 € |
|
Frais de transcription
Obligatoire
Pour reconnaissance dans le 2e pays
|
20,00 € |
| Total estimé (par devise) | 200,00 DZD |
| 195,00 € |
Contacts utiles
Mairie du domicile France
Bureau des mariages
Sources et références
Questions fréquentes
Cette fiche vous a-t-elle aidé ?
Un clic anonyme nous aide à améliorer nos guides.
Merci pour votre retour.
Rappel calendrier
Programmez cette démarche avec rappels 7 jours et 1 jour avant.
Compatible Google Agenda, Apple Calendrier, Outlook.
Une question sur cette démarche ?
Notre rédaction met à jour les guides régulièrement. Écrivez-nous si vous constatez une erreur ou une information manquante.