Aller au contenu
dz officiel
Astuce : Ctrl + K pour ouvrir ↑ ↓ pour naviguer · ↵ pour ouvrir
Se connecter
Rentrer au bled
6 min de lecture · Difficulté ●●○

Enfant mineur seul avec un parent : l'autorisation qui evite le blocage a l'aeroport

Enfant mineur qui rentre en Europe avec un seul parent : autorisation notariee obligatoire cote DZ (3000-5000 DZD) + traduction assermentee. Plus les regles douane UE pour dattes, huile d'olive et colis Yalidine/EMS.

#mineur #notaire #douane #yalidine #ems #traduction

Arnaque frequente ete 2025 : faux notaires a proximite des tribunaux qui vendent des autorisations non-enregistrees a 8000 DZD. Verifie que ton notaire est bien sur la liste de la Chambre Nationale des Notaires (cnn-notaires.dz) et exige le tampon sec + numero de repertoire. Sans ca, papier bon pour la poubelle et enfant bloque a Houari Boumediene.

L'essentiel

À retenir

💰
Autorisation notariee DZ
3 000 - 5 000 DZD
📄
Traduction assermentee
2 500 DZD / page
⚖️
Limite alimentaire entree UE
2 kg / personne
📦
Colis EMS vers France
4 500 DZD / kg
Delai notaire
24 - 48 h
🛂
Age concerne
0 - 18 ans

Tu rentres au bled avec les enfants pour l'ete, mais l'autre parent reste en Europe ? Attention : enfant mineur qui voyage avec UN SEUL parent = autorisation notariee obligatoire de l'autre parent, sinon la PAF (Police Aux Frontieres) algerienne bloque a l'embarquement retour, surtout a Houari Boumediene et Es-Senia. Meme regle a l'entree en Europe cote Schengen.

Concretement : passe chez un notaire algerien (moudir) avec l'acte de naissance de l'enfant + piece du parent absent. Cout : 3 000 a 5 000 DZD par autorisation, delai 24h. Si le parent absent est en France, il fait pareil chez un notaire francais + traduction assermentee arabe par un traducteur agree DGI (compter 2 500 DZD/page, Alger-Centre ou Bab Ezzouar).

Pour les dattes/huile d'olive/epices : la DZ n'impose pas de plafond a la sortie (declarer si > 10kg commercial). L'UE limite a 2 kg de produits non-animaux par personne pour usage perso. La viande, le smen, le lben, les fromages = interdits a l'entree UE, ca part a la benne a Roissy.

Colis vers l'Europe : Yalidine International, EMS Algerie Poste, ou transitaire prive.

Conseils pratiques

Astuces et pièges

PAF Houari Boumediene ne rigole pas

Sans autorisation notariee de l'autre parent, l'enfant ne passe pas. Meme si tu as la garde exclusive, apporte le jugement traduit. Refus d'embarquement systematique constate ete 2025.

Fais l'autorisation des les premiers jours

Passe chez le notaire de ton bled dans la 1re semaine du sejour. Certains ferment 3 semaines en aout. Chambre des notaires wilaya te donne la liste des permanences.

Viande sechee et smen : poubelle a Roissy

Meme sous vide, la douane FR saisit tous produits animaux (viande, lait, fromage, oeufs, miel selon les cas). Kif kif pour le lben en bouteille. Amende jusqu'a 750 EUR possible.

Legalisation MAE Alger en 2h

Bureau MAE rue Ibn Batouta (Alger-Centre), guichet legalisation ouvert 9h-13h. Apporte l'acte notarie + copie passeport + 200 DZD timbre fiscal. Sortie meme jour.

Colis Yalidine : declare 'effets personnels'

Sur le bordereau, ecris 'effets personnels usages' pour dattes/vetements/cadeaux. Evite 'alimentaire commercial' qui declenche controle sanitaire cote FR et taxe TVA 20%.

Groupe les fratries sur une seule autorisation

Le notaire peut faire UNE autorisation pour 2-3 enfants du meme parent = un seul acte a 5000 DZD au lieu de 3x3000. Precise-le des le premier rendez-vous.

Contacts utiles

À contacter

Chambre Nationale des Notaires (CNN)

Annuaire notaires par wilaya, tarifs officiels autorisation parentale

Algerie Poste EMS International

Colis EMS vers France : 4500 DZD/kg, delai 7-10 jours

Yalidine International

Colis vers France/Belgique/Espagne, tarifs degressifs

Traducteurs assermentes agrees DGI

Liste officielle par cour d'appel, tarif indicatif 2500 DZD/page

Douane Algerienne

Info sortie devises, plafonds marchandises voyageurs

Consulat de France Alger

Legalisation actes, si autorisation faite cote FR

Ressources

Liens utiles

FAQ

Questions fréquentes

Mon ex refuse de signer l'autorisation, je fais quoi ? +

Sans autorisation, la PAF a Houari Boumediene te renvoie a la maison. Solution : jugement du juge aux affaires familiales (cote FR) autorisant la sortie seule, traduit et legalise. Compter 3-6 mois, anticipe avant l'ete.

Combien de dattes/huile je peux ramener a Roissy ? +

UE : 2 kg par personne de produits vegetaux non-emballes commercialement (dattes vrac, epices, olives). L'huile d'olive en bidon scelle passe si < 5L usage perso. Viande, smen, lben, fromage frais : ZERO, saisie systematique.

L'autorisation notariee algerienne est valable pour rentrer en France ? +

Kif kif si elle est traduite en francais par un traducteur assermente + legalisation MAE Alger + Consulat de France. Beaucoup de familles la font des DEUX cotes pour eviter les blagues a l'aeroport.

Yalidine ou EMS pour envoyer un colis en France ? +

EMS = plus fiable, suivi La Poste FR, 7-10 jours, 4500 DZD/kg. Yalidine = moins cher (3200 DZD/kg) mais delais 10-20 jours et suivi capricieux. Pour dattes/huile/vetements, EMS. Pour documents, DHL bureau Hydra.

L'enfant a la double nationalite, quel passeport a la sortie ? +

Sortie DZ obligatoirement avec passeport algerien (l'enfant est inscrit registre consulaire). Entree UE avec passeport europeen. Prevois les deux dans la pochette, controle systematique cote PAF.