Ce que vous devez savoir
Faire reconnaitre votre diplome francais par le MESRS pour etudier, passer un concours ou exercer en Algerie.
Les étapes une par une
Suivez ce parcours dans l'ordre. Chaque étape valide la suivante.
-
Faire apostiller les documents en France
Astuce : Cour d'appel = celle du lieu du diplome, pas de residence -
Obtenir l'attestation d'authenticite
Astuce : Le syllabus est LA piece que tout le monde oublie -
Faire traduire en arabe en Algerie
Astuce : Traducteur agree cour algerienne, pas notaire -
Legaliser les copies a l'APC
Astuce : Faites-en plus que necessaire, tres utile plus tard -
Deposer le dossier a la DGES
Astuce : Sans recepisse, aucun suivi possible -
Suivre le dossier
Astuce : Aucun baksheesh ne fait avancer une commission -
Recuperer l'attestation d'equivalence
Astuce : Original a coffrer, ne jamais donner l'original -
Cas particulier : professions reglementees
Astuce : Prevoyez une annee de plus pour la sante
Qui est concerne
Vous rentrez en Algerie avec un diplome francais ou europeen (Licence, Master, Doctorat, DUT, BTS, ingenieur) et vous voulez soit poursuivre vos etudes, soit passer un concours de la fonction publique (ENA, ENSA), soit postuler chez Sonatrach, Sonelgaz ou dans un ministere. Sans equivalence delivree par la DGES du MESRS, votre diplome n'existe pas administrativement en Algerie.
Contexte 2026
La reconnaissance passe par la Direction Generale de l'Enseignement Superieur (DGES) du Ministere de l'Enseignement Superieur et de la Recherche Scientifique (MESRS), bd Frantz Fanon a Alger. La procedure est gratuite en frais de dossier mais les traductions assermentees et l'apostille de La Haye coutent 50 a 150 EUR. Delai reel : 3 a 9 mois, parfois 12 pour les diplomes rares. Pour la medecine, pharmacie et dentaire, l'equivalence n'est pas automatique : vous devez passer un examen de mise a niveau organise par la faculte d'accueil.
Points cles
- Apostille de La Haye obligatoire sur le diplome ET les releves de notes, faite en France a la Cour d'appel (gratuit)
- Traduction assermentee arabe par traducteur agree en Algerie (moins cher qu'en France, 2000-3500 DZD par page)
- Attestation d'authenticite delivree par l'universite d'origine, tamponnee et scellee
- Programme detaille des matieres suivies (syllabus), souvent oublie et bloquant
Attention aux pieges
Deux confusions frequentes : ne confondez pas equivalence academique (pour etudier) et equivalence professionnelle (pour exercer). Ce sont deux dossiers separes. Deuxieme piege : les diplomes obtenus avant 2004 (systeme classique) et apres (LMD) ne sont pas traites pareil. Enfin, ne payez jamais un intermediaire qui promet d'accelerer le dossier a la DGES : c'est du kif kif qui ne marche pas, la commission siege selon son propre calendrier.
Coûts détaillés
| Poste | Montant |
|---|---|
|
Depot du dossier DGES
(optionnel)
Aucun frais officiel de traitement
|
0,00 € |
|
Apostille de La Haye (France)
(optionnel)
Cour d'appel du ressort du diplome
|
0,00 € |
|
Traduction assermentee arabe
(optionnel)
Traducteur agree cour algerienne, environ 5-8 pages
|
2 000,00 € |
|
Attestation authenticite universite FR
(optionnel)
Variable selon etablissement
|
0,00 € |
|
Timbre fiscal dossier
(optionnel)
A coller sur la demande
|
200,00 € |
|
Copies certifiees APC
(optionnel)
Legalisation des copies a la mairie
|
20,00 € |
|
Envoi postal DHL/Chronopost (option)
(optionnel)
Si vous ne pouvez pas deposer en personne
|
40,00 € |
| Total estimé | 2 260,00 € |
Contacts utiles
Service equivalence MESRS
Standard MESRS
Sources et références
Questions fréquentes
Cette fiche vous a-t-elle aidé ?
Un clic anonyme nous aide à améliorer nos guides.
Merci pour votre retour.
Rappel calendrier
Programmez cette démarche avec rappels 7 jours et 1 jour avant.
Compatible Google Agenda, Apple Calendrier, Outlook.
Une question sur cette démarche ?
Notre rédaction met à jour les guides régulièrement. Écrivez-nous si vous constatez une erreur ou une information manquante.